Pages

Laura Iancu got the Foundation for Civic Hungary award for 2009

Tuesday, February 3, 2009


Laura Iancu, Csángó-Hungarian poetess got the Foundation for Civic Hungary award for 2009. The young poetess' talent clearly manifests itself in the two books she has published so far: the 'Pár csángó szó' and the 'Karmaiból kihullajt'.

She was born in the Csángó town of Magyarfalu, in Romania. She completed her elementary and high school education in Csikszerda. Presently, she lives in Budapest studying cultural anthropology at the Budapest University.

Rákóczi határ

a határon szólnak
a fenyves harangok
halkan beszél füvek, színárnyak

a határon feszül egek
Vérz lépések
föl, föl

dereng a Gyímesek könnye
reszket hegyek tátognak
fönt s lent
csak várnak.



Őszben

Csöndesen állsz az őszi
Avarban
Alszol miként a szél
Ha jő a hajnal
Nem sírsz a jajjal
Hős nemzetek hiú szava
Gyermek vagy még
S szerelmed mostoha


Hol vagy

Harmat borul orcádra,
Reszket a holló, a fa ága,
Áll a dermedt szél,
A zuhanó létbe estél.
Gyúlnak a fényben a hitek,
Lázongó kezek keresnek.
Árnyékolt csend,
Lét mögötti rend.


(mno)

3 comments:

Anonymous said...

Mda...Iancu e un nume specific unguresc

Anonymous said...

Da...100% unguresc

Anonymous said...

no entiendo nada. alguien lo puede traducir?

Post a Comment

Attention!
Comments using obscene language, or comments calling for hate and violence will be deleted.